sposare

sposare /spo'zare/ [lat. tardo sponsare, intens. di spondēre "promettere (in moglie)"] (io spòso, ecc.).

■ v. tr.

1.

a. [unirsi in matrimonio con qualcuno: ha sposato una donna bellissima ] ▶◀ accasarsi (con), coniugarsi (con), (scherz.) convolare a nozze (con), (lett., scherz.) impalmare, sposarsi (con), (fam.) uscire di casa, [con uso assol.] (fam.) sistemarsi. ⇓ ammogliarsi (con), maritarsi (con), prendere in (o per) moglie (o marito). ◀▶ dividersi (da), divorziarsi (da), separarsi (da).

b. [unire in matrimonio: ci ha sposati il sindaco ] ▶◀ (non com.) coniugare. ⇓ ammogliare, maritare.

c. [dare in matrimonio, con la prep. a del secondo arg.: non voglio s. mia figlia a quel fannullone ] ▶◀ accasare (con), (fam.) sistemare (con). ⇓ ammogliare, dare in (o per) moglie (o marito), maritare.

2. (fig.)

a. [fare in modo che due cose o concetti siano uniti o vadano d'accordo, con la prep. a del secondo arg.: s. l'utile al dilettevole ] ▶◀ abbinare, accordare, armonizzare, combinare, congiungere, coniugare, legare, unire. ‖ amalgamare. ◀▶ dividere, scindere, separare.

b. [farsi convinto sostenitore di qualcosa: s. una causa ] ▶◀ abbracciare, dedicarsi (a), patrocinare, sottoscrivere, sostenere. ◀▶ abiurare, sconfessare. ‖ avversare, opporsi (a).

■ sposarsi v. intr. pron.

1. [unirsi in matrimonio, anche con la prep. con : si è sposata (con un inglese )] ▶◀ e ◀▶ [➨ sposare (1. a)].

2. (fig.) [di cose o concetti, essere ben uniti o andare d'accordo, con la prep. con : i piatti di pesce si sposano bene col vino bianco ] ▶◀ abbinarsi, accordarsi, armonizzarsi, combinarsi, legare. ‖ amalgamarsi. ◀▶ cozzare, (fam.) fare a pugni, stridere.

■ v. recipr.

1. [unirsi in matrimonio: si sono sposati molto giovani ] ▶◀ accasarsi, coniugarsi, (scherz.) convolare (a nozze), (fam.) sistemarsi, (non com.) unirsi in matrimonio. ◀▶ dividersi, divorziarsi, separarsi.

2. (fig.) [di cose o concetti, essere ben uniti o andare d'accordo: il verde e l'azzurro non si sposano bene ] ▶◀ abbinarsi, accordarsi, armonizzarsi, coniugarsi, intonarsi, legare. ◀▶ cozzare, (fam.) fare a pugni, stonare, stridere.